Romiko Horon Türküsünün Hikayesi

Son kıtadaki üçüncü mısranın aslında “Emir ver İsmet Paşa” şeklinde olduğu, ancak kayıt esnasında bu şekilde söylendiği, M. Sırrı Öztürk tarafından belirtiliyor.

M. Sırrı Öztürk, “Leoza meldamiye” ifadesinin, “Seni seviyorum” demek olduğunu ifade etmekle birlikte, Kuzguncuk Rum Kilisesi’nin zangocunun oğlu Bilego Bey, böyle bir tabire rastlamadığını söylemiştir.

Bilego Bey, “Ela ela” ifadesinin “Gel gel” demek olduğunu belirtmiştir.

İskefiye, Trabzon Çarşıbaşı’nın eski adıdır. M. Sırrı Öztürk’e göre o yıllarda İskefiye’de o kadar güzel Rum kızları varmış ki güzellikleri başa bela imiş.